1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Muat turun Pemain GOM untuk mengalami kualiti video dan audio tertinggi! 2 00:04:18,342 --> 00:04:20,217 apa khabar. 3 00:04:20,636 --> 00:04:22,803 Anda orang Amerika? 4 00:04:22,971 --> 00:04:24,513 Anda berminat dengan saya atau kuda? 5 00:04:26,767 --> 00:04:28,434 Adakah salah satu daripada mereka akan dijual? 6 00:04:29,311 --> 00:04:32,063 - Seseorang akan. - Yang mana satu? 7 00:04:48,288 --> 00:04:49,372 teka. 8 00:04:57,839 --> 00:05:00,424 - Berapa harga? - $100. 9 00:05:01,510 --> 00:05:02,510 emas. 10 00:05:03,512 --> 00:05:06,681 - Itu sangat sukar. - Jadi berjalan. 11 00:05:45,721 --> 00:05:47,596 Kakinya patah. 12 00:05:48,223 --> 00:05:50,725 Seekor kuda berkaki tiga telah turunkan harga kat sini. 13 00:05:50,892 --> 00:05:53,561 - Dia menderita. - Titik lembut? 14 00:05:54,896 --> 00:05:56,897 Hanya untuk kuda. 15 00:05:57,065 --> 00:05:59,817 Lain kali awak mendekati saya, katakan apa yang anda mahu tembak. 16 00:05:59,985 --> 00:06:01,736 Jika saya mempunyai masa, saya akan. 17 00:06:57,375 --> 00:07:01,253 - Tentera kerajaan! Nak lari atau lawan? - Saya tidak bergaduh dengan mereka. 18 00:07:37,165 --> 00:07:39,291 Itu adalah tembak-menembak yang agak mewah untuk lelaki tanpa pertengkaran. 19 00:07:39,459 --> 00:07:41,001 Bulu bulu itu cuba membunuh saya! 20 00:07:41,169 --> 00:07:43,671 kenapa tidak Itu kudanya yang kamu tunggangi. 21 00:09:43,166 --> 00:09:45,751 Kembali ke Louisiana, kami menggantung pencuri kuda! 22 00:10:21,663 --> 00:10:22,705 apa khabar. 23 00:10:45,186 --> 00:10:46,186 apa khabar. 24 00:10:48,523 --> 00:10:50,357 Saya berkata apa khabar. 25 00:10:53,403 --> 00:10:56,071 Apa yang berlaku kepada orang Amerika di sini? 26 00:11:02,620 --> 00:11:04,705 Dia ada kuda Joe. 27 00:11:06,374 --> 00:11:10,377 Kawan, jika anda mendapat Joe Erin, anda menunggang dengan cara yang salah. 28 00:11:10,545 --> 00:11:13,213 Shoulda menuju ke Amerika Syarikat dan menuntut pahala. 29 00:11:13,381 --> 00:11:15,466 Apa yang saya dapat hanyalah kudanya. 30 00:11:16,426 --> 00:11:18,052 Awak penipu! 31 00:11:18,219 --> 00:11:21,889 Anda lihat, kawan. Tiada siapa yang boleh mencuri Kuda Joe Erin melainkan dia membunuhnya. 32 00:11:22,057 --> 00:11:24,475 Tiada siapa yang akan membunuh Joe 'kurang mereka menembaknya di belakang. 33 00:11:24,642 --> 00:11:26,226 Berbaliklah, tuan. 34 00:11:27,937 --> 00:11:29,563 Saya tidak membunuhnya. 35 00:11:30,398 --> 00:11:33,025 Beri tangan lelaki itu dahulu, budak-budak. 36 00:11:33,193 --> 00:11:34,818 Satu keseronokan. 37 00:11:43,912 --> 00:11:47,039 Orang tua saya selalu berkata botol itu boleh merosakkan seorang lelaki. 38 00:11:51,336 --> 00:11:53,045 Joe! Awak belum mati! 39 00:11:54,589 --> 00:11:56,215 Itu kata lelaki itu. 40 00:11:57,550 --> 00:11:59,134 Kami tidak tahu dia kawan awak, Joe. 41 00:11:59,677 --> 00:12:01,720 Saya tidak mempunyai kawan, Donnegan, bukan awak pun. 42 00:12:11,439 --> 00:12:13,816 Ikut dia, budak-budak. Kami pergi pula. 43 00:12:17,946 --> 00:12:19,279 Louisiana? 44 00:12:23,993 --> 00:12:26,745 - Mint julep, Kolonel? - Kolonel? 45 00:12:27,956 --> 00:12:30,958 - Semua orang Selatan anda adalah kolonel. - Tidak lagi. 46 00:12:31,126 --> 00:12:33,836 Perang Saudara merugikan saya segala-galanya kecuali saya baju raya. 47 00:12:36,339 --> 00:12:39,299 - Melancong seorang diri? - Bergantung. 48 00:12:40,468 --> 00:12:44,763 Bagaimana anda menghentikan keseronokan? Anda mendapat tempat yang lembut untuk lelaki yang tidak bersalah? 49 00:12:44,931 --> 00:12:47,099 Tiada perkara seperti lelaki yang tidak bersalah. 50 00:12:48,143 --> 00:12:51,478 - Anda bertujuan untuk berperang dalam perang saudara ini di sini? - Jika ia berbayar. 51 00:12:51,646 --> 00:12:54,815 Saya kira sebilangan besar senjata api bayar lebih baik daripada bersendirian. 52 00:12:59,988 --> 00:13:03,449 apa khabar. 53 00:13:10,540 --> 00:13:12,040 Tentang kuda saya... 54 00:13:13,334 --> 00:13:18,881 Kuda awak? Anda menemui satu lagi yang cepat untuk membawa awak ke sini tepat pada masanya untuk menyelamatkan leher saya. 55 00:13:19,048 --> 00:13:21,008 Maksudnya? 56 00:13:21,176 --> 00:13:23,177 Saya akan kembalikan pelana awak. 57 00:13:25,221 --> 00:13:28,432 Kolonel, Saya hanya tidak nampak bagaimana Selatan kalah. 58 00:13:42,363 --> 00:13:44,907 Dengar beritahu beberapa budak lelaki dari Amerika berada di bawah sini. 59 00:13:45,074 --> 00:13:48,785 Masalah menarik 'mereka seperti babi untuk swill! 60 00:13:50,246 --> 00:13:52,206 Budak-budak dah sampai, okay! 61 00:13:57,295 --> 00:13:59,421 lepaskan saya! 62 00:14:03,092 --> 00:14:05,302 Tolong saya! Señor, lepaskan saya! 63 00:14:05,470 --> 00:14:07,429 Sedikit, anda akan meletakkan jenama anda padanya? 64 00:14:07,597 --> 00:14:09,014 Tunggang dia, koboi! 65 00:14:17,607 --> 00:14:20,192 Hooray untuk wanita betik! 66 00:14:22,987 --> 00:14:26,031 Baiklah, Betik. Saya akan bawa awak. 67 00:14:38,920 --> 00:14:41,922 Perlahan, Sedikit. Lelaki hanya cuba untuk memastikan anda hidup. 68 00:14:42,090 --> 00:14:46,260 - Mudah, kawan, mudah. Itu Ben Trane. - Itu sepatutnya bermakna sesuatu? 69 00:14:46,427 --> 00:14:48,595 Dia mencuri kuda Joe Erin dan terus hidup beritahu. 70 00:14:48,763 --> 00:14:50,097 Terima kasih, señor. 71 00:14:53,768 --> 00:14:56,103 Fikir titik lembut anda hanya untuk kuda. 72 00:15:03,736 --> 00:15:05,821 Anak-anak, ada perang sedang berlaku di bawah sini. 73 00:15:06,948 --> 00:15:09,950 Malulah kalau lelaki baik macam kita tidak berada di pihak yang sama. 74 00:15:10,994 --> 00:15:12,452 Ada sesiapa yang mahu menunggang bersama saya? 75 00:15:13,413 --> 00:15:15,455 Kami baik-baik sahaja. 76 00:15:15,623 --> 00:15:17,916 Kami di sini untuk dicker dengan Jeneral Ramirez, 77 00:15:18,084 --> 00:15:19,543 ketua besar pemberontak. 78 00:15:19,711 --> 00:15:23,463 - Berapa dia bayar? - Saya rasa itu 'antara saya dan dia. 79 00:15:23,631 --> 00:15:26,049 Jenis eksklusif, bukan, Charlie? 80 00:15:31,014 --> 00:15:34,725 Tuan-tuan, izinkan saya untuk mengalu-alukan anda ke Mexico. 81 00:15:35,518 --> 00:15:38,812 - Anda Datuk Bandar? - Saya Marquis de Labordere. 82 00:15:38,980 --> 00:15:42,024 Pembantu kepada Duli Yang Maha Mulia Maximilian, Maharaja Mexico. 83 00:15:43,526 --> 00:15:45,193 Anda ialah Tuan Joe Erin? 84 00:15:46,404 --> 00:15:49,448 - Awak kenal saya? - Memang. Akaun polis Amerika 85 00:15:49,616 --> 00:15:53,118 eksploitasi anda sangat memberi inspirasi Saya terpaksa mencari awak. 86 00:15:53,828 --> 00:15:55,078 Dengar itu, Ben? 87 00:15:55,246 --> 00:15:58,165 Saya menawarkan anda komisen dalam perkhidmatan baginda. 88 00:15:58,333 --> 00:16:01,335 Anda dan anak buah anda boleh jadi perkhidmatan yang menguntungkan kepada maharaja. 89 00:16:01,502 --> 00:16:04,504 - Betapa menguntungkan? - Ya. Itu yang saya nak tahu. 90 00:16:06,341 --> 00:16:08,592 Baginda amat pemurah. 91 00:16:10,011 --> 00:16:11,053 Berapa ramai lelaki yang anda ada? 92 00:16:15,933 --> 00:16:19,519 - 17. - Tambah cepat, bukan, Joe? 93 00:16:27,320 --> 00:16:28,779 Ada yang salah dengan kiraan? 94 00:16:31,783 --> 00:16:33,367 Ya. 95 00:16:34,744 --> 00:16:36,912 Anda bergurau dengan orang yang salah. 96 00:16:38,581 --> 00:16:42,751 Lapan lelaki itu milik saya. Tujuh itu adalah miliknya. 97 00:16:43,461 --> 00:16:47,047 Kalau kita masuk... saya jalankan persembahan. 98 00:16:51,636 --> 00:16:53,387 Saya bertali dengan Charlie. 99 00:17:18,413 --> 00:17:20,372 Ada orang lain yang bertali arus dengan Charlie? 100 00:17:25,586 --> 00:17:29,005 Bravo! Ia adalah satu penghormatan untuk mengenali awak, Tuan Erin. 101 00:17:29,173 --> 00:17:31,216 Kehormatan adalah milik saya, Yang Berhormat. 102 00:17:32,844 --> 00:17:36,638 - Siapa dia? - Seorang Juarista... seorang pemberontak. 103 00:17:36,806 --> 00:17:39,683 Seorang askar dalam tentera daripada Benito Juárez, señor. 104 00:17:39,851 --> 00:17:42,394 - Saya Jeneral Ramirez. - Jeneral? 105 00:17:45,773 --> 00:17:49,192 - Apakah cadangan anda, Jeneral? - Kami ingin anda menyertai kami. 106 00:17:49,360 --> 00:17:53,488 Anda akan mensia-siakan bakat anda. Ini petani tidak mempunyai wang untuk membayar anda. 107 00:17:53,656 --> 00:17:56,950 Sebagai rakyat Amerika, anda boleh menghargai perjuangan kita untuk kemerdekaan. 108 00:17:57,118 --> 00:18:00,954 Kami menawarkan anda lebih daripada wang, tuan. Kami menawarkan sebab. 109 00:18:01,122 --> 00:18:06,585 Bagaimana dengan itu, Ben? Ini di sini pakar punca kami. Berjuang untuk Selatan. 110 00:18:06,753 --> 00:18:10,005 Perjuangan yang berani, tuan. tahniah saya ucapkan. 111 00:18:10,173 --> 00:18:13,383 untuk apa? Kami kalah. 112 00:18:13,551 --> 00:18:16,595 Awak cakap... maharaja sangat pemurah. 113 00:18:16,763 --> 00:18:21,433 Saya minta maaf, tuan. Tuan Yang Terutama kini adalah tahanan kita. 114 00:18:27,940 --> 00:18:31,193 - Apa yang awak cakap? - Marquis adalah banduan kita. 115 00:18:31,360 --> 00:18:33,487 Begitu juga dengan anda yang lain. 116 00:19:20,618 --> 00:19:23,078 Setiap daripada anda adalah sasaran untuk 20 daripada kami. 117 00:19:24,038 --> 00:19:27,332 Pada julat ini, malah senjata purba kita berkesan. 118 00:19:27,500 --> 00:19:29,543 Jika semudah itu, apa yang menghalang anda? 119 00:19:29,710 --> 00:19:31,211 Kami bukan biadab, señor. 120 00:19:31,379 --> 00:19:33,880 Kami tidak membunuh dengan darah dingin. 121 00:19:34,048 --> 00:19:37,551 Tetapi kami tidak boleh membenarkan anda untuk berkhidmat dengan Maximilian. 122 00:19:37,718 --> 00:19:40,554 Jika anda tidak menyerah sebelum Pedro menghabiskan lagunya... 123 00:19:40,721 --> 00:19:45,517 Lebih baik panjangkan, Pedro, kerana anda tidak akan bermain yang lain! 124 00:19:45,685 --> 00:19:47,143 tahan! 125 00:19:48,229 --> 00:19:49,896 Bawa anak-anak itu keluar dari sini. 126 00:19:52,275 --> 00:19:57,988 Ya, pasti... Selalu seperti kanak-kanak. Bagaimana dengan awak, Jeneral? 127 00:19:58,155 --> 00:19:59,698 Sudah tentu. 128 00:19:59,866 --> 00:20:02,909 Donnegan! Pittsburgh! Bawa anak-anak itu masuk. 129 00:20:07,540 --> 00:20:09,332 Ayuh, anak-anak. Ayuh. 130 00:20:09,500 --> 00:20:12,168 Cepatlah! Pronto! 131 00:20:14,964 --> 00:20:16,339 Baiklah, Joe! 132 00:20:18,301 --> 00:20:21,052 Dua di dalam tidak akan menghalang kita. Tidak juga 200. 133 00:20:21,220 --> 00:20:24,472 Tidak, tetapi mereka boleh menghalang ramai kanak-kanak dari membesar, amigo. 134 00:20:24,640 --> 00:20:27,517 - Donnegan! - Sebut saja, Joe! 135 00:20:27,685 --> 00:20:31,104 Anda mahu kanak-kanak itu hidup, bawa anak buahmu ke atas bukit itu. 136 00:20:31,272 --> 00:20:33,231 Kami akan pergi kemudian, bukan sebelum ini. 137 00:20:34,275 --> 00:20:36,776 Peperangan tidak dimenangi dengan membunuh kanak-kanak. 138 00:20:47,705 --> 00:20:49,748 Hasta la vista, señores. 139 00:20:51,709 --> 00:20:54,461 Saya beri kata saya kita akan bertemu lagi. 140 00:21:17,818 --> 00:21:20,987 Donnegan! Pittsburgh! Lepaskan anak-anak. 141 00:21:21,155 --> 00:21:23,114 Lelaki yang menarik, kawan anda... 142 00:21:23,282 --> 00:21:25,283 dan tebing yang cemerlang tentang kanak-kanak itu. 143 00:21:25,826 --> 00:21:27,202 Atau adakah ia gertakan? 144 00:21:29,997 --> 00:21:32,165 Mereka masih hidup, bukan? 145 00:21:37,588 --> 00:21:39,923 - Di mana istana Max ini? - Bandar Mexico. 146 00:21:40,091 --> 00:21:41,508 Kami boleh berada di sana pada waktu malam. 147 00:21:41,676 --> 00:21:43,009 Jom ride. 148 00:21:49,725 --> 00:21:53,311 Jika kot biru ini tidak membuat anda marah, Encik Trane, saya ingin menaiki bersama. 149 00:21:53,479 --> 00:21:56,982 Bolehkah anda memikirkan lelaki yang lebih baik? Dia memenangi perang, bukan? 150 00:21:57,149 --> 00:22:00,026 - Sesuai dengan diri sendiri. - Lelaki itu gilakan awak. 151 00:22:00,194 --> 00:22:01,861 Bergerak bersama. 152 00:22:08,536 --> 00:22:11,579 - Dompet saya! - Kepada awak, tuan, ia percuma. 153 00:22:12,373 --> 00:22:14,249 Tiada guna mencarinya sekarang. 154 00:22:14,417 --> 00:22:17,794 Di Mexico, hari ini, kejar pencuri dan dia hilang seperti kepulan asap. 155 00:22:17,962 --> 00:22:20,380 Ia hanya kulit lembu, Ben. Max akan belikan awak yang lain. 156 00:22:20,548 --> 00:22:23,883 Itu bukan dompet, itu sentimen. Saya mempunyai $12 di dalamnya! 157 00:23:12,141 --> 00:23:16,478 - Old Max pasti tahu cara hidup. - Dewan pondok paling mewah yang pernah saya lihat! 158 00:23:25,112 --> 00:23:28,490 - Hei, turun sini! - Apa yang ada di hujung ini? 159 00:23:28,657 --> 00:23:31,117 Adakah anda tidak akan menyertai kami, tuan? 160 00:23:31,285 --> 00:23:35,205 - Maharaja membina sebuah istana. - Anda tahu sejarahnya? 161 00:23:35,956 --> 00:23:38,291 Kami mempunyai buku di Selatan... 162 00:23:38,459 --> 00:23:42,462 Dan satu atau dua rumah itu sekali mungkin berdiri di samping semua ini. 163 00:23:42,630 --> 00:23:44,506 sekali? 164 00:23:44,673 --> 00:23:47,300 Tiada apa-apa yang pernah musnah yang tidak boleh dibina semula. 165 00:23:47,468 --> 00:23:50,804 mungkin... jika seorang lelaki mahu cukup teruk. 166 00:23:52,264 --> 00:23:54,224 Saya tidak datang ke sini untuk perjalanan. 167 00:23:56,894 --> 00:24:00,230 Aw, datang satu, ambil sahaja gigit sikit! Ayuh! 168 00:24:02,483 --> 00:24:06,152 - Apa yang anda rasa salah dengan dia? - Cuba mendekati mereka mengikut angin. 169 00:24:06,320 --> 00:24:08,321 Oh, tuan-tuan... 170 00:24:11,826 --> 00:24:15,870 Bolehkah saya menghadiahkan Kapten Danette? Tuan Erin, Tuan Trane. 171 00:24:16,038 --> 00:24:18,581 Anda akan dapati sesuatu yang sama dengan lelaki budiman ini. 172 00:24:18,749 --> 00:24:21,376 Sebagai seorang askar, dia bertempur dengan Tentera Gabungan Amerika. 173 00:24:21,544 --> 00:24:24,587 Kemudian saya rasa kita akan mempunyai sedikit persamaan. 174 00:24:24,755 --> 00:24:28,424 Anda lihat, saya tidak pernah melawan dengan pihak yang kalah. 175 00:24:28,592 --> 00:24:30,885 Itu sebab awak tak pernah lawan dia! 176 00:24:31,053 --> 00:24:34,430 Dia ada awak di sana, kapten, saya memberi jaminan kepada anda. 177 00:24:34,598 --> 00:24:37,892 maafkan saya. Kapten akan jaga keperluan anda mulai sekarang. 178 00:24:38,060 --> 00:24:39,269 Beritahu Max kami menunggu! 179 00:24:41,355 --> 00:24:44,149 Perkenalan awak dengan etika memukau saya, tuan. 180 00:24:44,316 --> 00:24:46,818 Saya tidak tahu anda tahu tangan mana yang hendak digunakan. 181 00:24:50,614 --> 00:24:53,324 Apabila saya tidak lebih tinggi daripada ekor anjing hound on point... 182 00:24:53,492 --> 00:24:56,619 Saya mempunyai seorang askar timah kecil, kira-kira begitu tinggi. 183 00:24:56,787 --> 00:24:59,497 Dan satu hari saya kehilangan dia... dan saya menangis. 184 00:24:59,665 --> 00:25:03,168 Ibu saya berkata "Berhenti mengadu. Suatu hari nanti askar itu pasti akan muncul." 185 00:25:03,335 --> 00:25:04,377 Dan dia betul. 186 00:25:05,671 --> 00:25:07,172 Awak balik. 187 00:25:09,216 --> 00:25:12,719 Joe! Di sana! 188 00:25:27,234 --> 00:25:31,696 Berhati-hati, tuan. Sebahagian daripada wain sedang masuk ke dalam mulut anda. 189 00:26:02,937 --> 00:26:04,771 salam... 190 00:26:05,522 --> 00:26:07,315 hello! 191 00:26:15,783 --> 00:26:16,783 Marie. 192 00:26:17,993 --> 00:26:19,285 Anda sedang mencari tercantik anda petang ini. 193 00:26:19,453 --> 00:26:20,620 Terima kasih, Henri. 194 00:26:32,716 --> 00:26:36,511 Mon cher Henri, ia sangat menggembirakan anda kembali dengan selamat. 195 00:26:36,679 --> 00:26:39,097 Istana nampak kosong tanpa awak. 196 00:26:40,266 --> 00:26:42,058 Jelas sekali perjalanan anda berjaya. 197 00:26:43,852 --> 00:26:47,563 Berjaya tetapi... tidak sedap hati. 198 00:26:57,783 --> 00:27:00,201 Boleh saya perkenalkan Tuan Erin, Tuan Trane? 199 00:27:00,369 --> 00:27:01,828 Countesse Marie Duvarre. 200 00:27:01,996 --> 00:27:02,870 Enchantée. 201 00:27:03,038 --> 00:27:05,498 Tidak hairanlah anda berada di dalamnya seperti api untuk sampai ke sini. 202 00:27:05,666 --> 00:27:08,668 Tous les Américains, ils sont très beaux. 203 00:27:08,836 --> 00:27:12,588 - Anda sedang dipuji. - Merci. Vous seriez belle n'importe où. 204 00:27:12,756 --> 00:27:16,467 Tuan, bahasa Perancis anda cantik seperti sanjungan awak. 205 00:27:16,635 --> 00:27:19,137 Di New Orleans, kita belajar bagaimana untuk mengendalikan kedua-duanya. 206 00:27:19,305 --> 00:27:21,139 Anak lelaki yang kotor... 207 00:27:37,114 --> 00:27:39,073 Baginda maharaja. 208 00:27:44,455 --> 00:27:46,122 Mohon maaf tuan-tuan. 209 00:27:54,715 --> 00:27:57,342 - Tuanku. - Henry. 210 00:27:58,802 --> 00:28:01,721 Mereka adalah kumpulan yang kelihatan tidak bereputasi. 211 00:28:01,889 --> 00:28:04,140 Adakah mereka tahu sifat misi mereka? 212 00:28:04,308 --> 00:28:08,061 Hanya bahawa mereka akan menjadi mendapat ganjaran yang lumayan. 213 00:28:08,228 --> 00:28:11,105 Adakah anda menganggap kematian ganjaran yang cukup kacak untuk mereka? 214 00:28:11,273 --> 00:28:13,524 Jika bukan dari senjata daripada Juarista, kemudian... 215 00:28:13,692 --> 00:28:16,986 mungkin dari keluli tombak Tuanku. 216 00:28:17,154 --> 00:28:19,614 Anda boleh hadirkan saya kepada kumpulan kecil yang berani. 217 00:28:24,703 --> 00:28:26,954 Tuanku, izinkan saya... 218 00:28:29,041 --> 00:28:30,917 Saya memohon kelonggaran anda, tuan. 219 00:28:31,085 --> 00:28:33,294 Mereka tidak kenal dengan protokol mahkamah. 220 00:28:33,462 --> 00:28:37,423 Ia adalah menggembirakan bahawa anda lelaki begitu bersimpati dengan kedudukan kami 221 00:28:37,591 --> 00:28:39,258 bahawa anda menawarkan perkhidmatan anda kepada kami. 222 00:28:39,426 --> 00:28:41,260 Mari kita jelaskan satu perkara, Yang Mulia. 223 00:28:41,428 --> 00:28:44,180 Perkhidmatan kami tinggi. 224 00:28:44,348 --> 00:28:48,267 Saya harap maharaja lebih berminat dalam kuasa api daripada protokol. 225 00:28:48,435 --> 00:28:51,270 tepat sekali. Kebimbangan utama kami pada masa ini 226 00:28:51,438 --> 00:28:53,314 sedang mendapat jurulatih melalui negara Juarista 227 00:28:53,482 --> 00:28:56,901 - ke pelabuhan di Vera Cruz. - Boleh saya dengan rendah hati mengingatkan Tuanku... 228 00:28:57,069 --> 00:28:59,278 bahawa lancers saya juga akan mengambil bahagian. 229 00:28:59,446 --> 00:29:02,198 senyap. Anda gagal sebelum ini. 230 00:29:02,699 --> 00:29:07,578 Saya mohon kemaafan anda, tuan. Tetapi mengapa lelaki ini harus berbuat lebih baik? 231 00:29:07,746 --> 00:29:09,622 Pittsburgh. 232 00:29:11,959 --> 00:29:13,918 - Inilah sebabnya. - Memang. 233 00:29:14,086 --> 00:29:17,296 boleh? Saya seorang yang pandai menembak. 234 00:29:23,303 --> 00:29:27,014 Ya... yang baru Winchester mengulangi senapang. 235 00:29:27,182 --> 00:29:29,809 Mereka memberitahu saya ia menyala lebih cepat daripada pistol dua tindakan, 236 00:29:29,977 --> 00:29:31,894 dan sejauh mata memandang. 237 00:29:32,062 --> 00:29:35,481 Tuan, ia melakukan segala-galanya tetapi tembak di sudut. 238 00:29:35,649 --> 00:29:37,150 Paling menggelikan hati. 239 00:29:37,317 --> 00:29:40,945 Tetapi, sudah tentu, senjata hanya sebaik lelaki yang menggunakannya. 240 00:29:46,577 --> 00:29:47,577 Tuan! 241 00:29:47,744 --> 00:29:50,580 Berpegang pada topi anda, Max. Dan jangan bimbang tentang wanita dan kanak-kanak. 242 00:30:01,675 --> 00:30:03,551 Hebat! 243 00:30:33,665 --> 00:30:34,957 Magnifique! 244 00:30:37,878 --> 00:30:40,254 Tinggal tiga obor. Sayang pistol awak kosong. 245 00:30:40,422 --> 00:30:41,339 Oh, bukan. 246 00:30:41,507 --> 00:30:43,966 Tuanku berkata dia seorang ahli menembak. 247 00:30:53,060 --> 00:30:54,519 Izinkan saya, tuan. 248 00:30:57,439 --> 00:30:58,731 Terima kasih, tuan. 249 00:31:06,615 --> 00:31:09,408 Bravo! Bravo! 250 00:31:15,749 --> 00:31:18,042 Sepanjang jalan ke hadapan... 251 00:31:18,335 --> 00:31:19,919 Sepanjang perjalanan balik. 252 00:31:30,389 --> 00:31:33,808 Bravo! 253 00:31:48,198 --> 00:31:52,034 Mungkin lebih baik saya berhenti. Kami mempunyai masalah hamba seperti itu. 254 00:32:01,837 --> 00:32:06,215 Saya memberi jaminan kepada Tuanku saya akan menjadi selamat dengan tuan-tuan ini. 255 00:32:06,383 --> 00:32:08,467 Jadi, saya rasa saya mesti setuju. 256 00:32:08,635 --> 00:32:12,096 Anda lihat, ia adalah countess yang akan menduduki jurulatih. 257 00:32:12,264 --> 00:32:16,976 Dia memutuskan bahawa dia mesti melihat Paris sekali lagi, dan kami memanjakannya setiap kehendaknya. 258 00:32:17,144 --> 00:32:20,730 Marquis sangat prihatin itu dia sampai ke kapal di Vera Cruz dengan selamat. 259 00:32:20,897 --> 00:32:22,648 Dia akan melakukannya jika harganya sesuai. 260 00:32:22,816 --> 00:32:27,069 Saya rasa apabila seseorang berurusan dengan lelaki tindakan, seseorang mesti mengharapkan tindakan. 261 00:32:27,946 --> 00:32:31,365 Adakah 25,000 emas berbunyi munasabah? 262 00:32:31,533 --> 00:32:32,658 Sosok yang cantik... 263 00:32:32,826 --> 00:32:36,912 tetapi hanya separuh cantik dari angka itu kami akan mengiringi ke Vera Cruz. 264 00:32:37,080 --> 00:32:40,833 Saya kumpulkan bahawa dua kali ganda akan meningkat rasa tanggungjawab anda? 265 00:32:41,001 --> 00:32:42,418 Ia akan menggandakannya. 266 00:32:43,879 --> 00:32:46,047 50,000, maka. 267 00:33:03,732 --> 00:33:05,691 Saya akan menjadi kotor... 268 00:34:16,847 --> 00:34:19,098 Air dah nak masuk! 269 00:34:36,616 --> 00:34:39,118 Joe cukup pantas dalam undian! 270 00:34:39,536 --> 00:34:42,288 Saya lebih suka dia menyekat kelajuannya ke pistolnya! 271 00:35:08,690 --> 00:35:13,360 Lucu negara, bukan? Sebuah gerabak terputus trek yang lebih dalam daripada gerabak yang terlebih muatan. 272 00:35:15,071 --> 00:35:16,822 Ya, negara lucu, baiklah. 273 00:35:35,675 --> 00:35:38,511 Konvoi yang sangat besar untuk melindungi seorang wanita. 274 00:35:38,678 --> 00:35:40,888 Ia akan mengambil masa dua hari untuk mendapatkan lelaki untuk sebarang serangan. 275 00:35:41,056 --> 00:35:42,473 - Dapatkan mereka! - Ya, tuan. 276 00:35:42,641 --> 00:35:45,226 Tetapi dalam masa yang sama beberapa akan perlu melakukan kerja ramai. 277 00:35:56,696 --> 00:36:00,866 - Anda dialu-alukan, señor. - Kami memerlukan makanan dan minuman untuk 70 orang. 278 00:36:01,034 --> 00:36:02,368 Terbaik anda, anda faham? 279 00:36:02,536 --> 00:36:06,664 Tetapi, tuan, peruntukan kami adalah terhad, dan maharaja tidak membayar. 280 00:36:07,165 --> 00:36:08,415 Kami makan dalam sejam. 281 00:36:18,635 --> 00:36:23,389 Mereka mempunyai wain yang sangat baik di sini, vintaj tahun '59. Kami akan bermalam. 282 00:36:23,557 --> 00:36:25,891 Mudah dipertahankan juga. 283 00:36:35,193 --> 00:36:38,487 Sayangku, awak luar biasa gagah petang ni. 284 00:36:38,655 --> 00:36:42,241 - Sama gagah seperti dua orang Amerika? - Awak mengejutkan saya, Henri. 285 00:36:42,409 --> 00:36:46,412 Anda harus tahu tidak pernah ada apa-apa yang perlu ditakuti daripada dua lelaki. 286 00:37:32,042 --> 00:37:35,502 Bahasa Perancis awak sama cantiknya sebagai sanjungan anda, "mon-sewer." 287 00:37:36,004 --> 00:37:38,631 Puan, saya belajar bahasa Perancis saya di New Orleans lama. 288 00:37:38,798 --> 00:37:41,634 Oh! 289 00:37:46,306 --> 00:37:48,641 Oh! Anda mahu bermain? 290 00:37:54,773 --> 00:37:57,149 Voulez-vous lepaskan kaki saya?! 291 00:38:02,030 --> 00:38:05,658 Ah, Tex! Saya memberitahu anda untuk berhati-hati! 292 00:38:07,118 --> 00:38:09,078 Anda orang Amerika sangat "gagah!" 293 00:38:10,705 --> 00:38:12,998 Ayuh, "Countessy." jom pergi! 294 00:38:32,185 --> 00:38:34,186 Ayuh, Joe. Kembalikan. 295 00:38:34,604 --> 00:38:35,854 pasti. 296 00:38:39,776 --> 00:38:41,694 Sedikit cuai dengan perkakasan anda, bukan? 297 00:38:41,861 --> 00:38:45,781 - Lihat di belakang awak, Joe! - Ayuh, Sedikit. 298 00:38:45,949 --> 00:38:47,741 Anda boleh melakukan lebih baik daripada itu. 299 00:38:49,494 --> 00:38:51,245 Hati-hati, Joe. 300 00:38:51,413 --> 00:38:52,871 Ia sudah tercegat. 301 00:38:54,833 --> 00:38:59,044 Nah, apa yang anda tahu? Jadi ia adalah. Tangkap, Little Bit! 302 00:39:07,846 --> 00:39:10,973 Kamu lelaki tidak akan membiarkan tembakan sedikit merosakkan parti? 303 00:39:11,141 --> 00:39:15,477 Balada, tunjukkan kami cara menari. Beri kami cangkul, Pittsburgh! 304 00:39:22,152 --> 00:39:24,194 Apa sahaja yang awak katakan, Encik Erin. 305 00:39:32,078 --> 00:39:33,245 Hei, hei! 306 00:40:54,911 --> 00:40:56,703 - Hello... - Hello! 307 00:41:02,293 --> 00:41:04,211 Berapa banyak yang anda rasa ada? 308 00:41:07,215 --> 00:41:08,507 Cukuplah. 309 00:41:10,301 --> 00:41:11,468 Untuk dua? 310 00:41:11,970 --> 00:41:13,095 selamat petang. 311 00:41:16,266 --> 00:41:20,102 Setiap satu daripada enam kotak itu mengandungi setengah juta dolar dalam emas. 312 00:41:20,270 --> 00:41:23,272 - Tiga juta! - Pasti mempunyai cincin yang bagus untuknya. 313 00:41:24,732 --> 00:41:27,359 Anda merancang untuk melawat Paris atau membelinya? 314 00:41:27,527 --> 00:41:32,239 Ini adalah wang untuk membawa tentera dari Eropah untuk mengekalkan Maximilian di takhta. 315 00:41:34,951 --> 00:41:39,371 Tetapi saya boleh memikirkan banyak kegunaan untuknya lebih bertamadun daripada peperangan. 316 00:41:40,331 --> 00:41:44,501 - Puan, anda hanya penuh dengan kejutan. - Kemudian biar saya tambah satu lagi. 317 00:41:44,669 --> 00:41:48,422 - Satu juta cukup untuk saya. - Ia bukan untuk saya. 318 00:41:48,590 --> 00:41:50,507 Saya babi. 319 00:41:54,721 --> 00:41:57,347 Malulah tidak simpan semuanya dalam satu bahagian. 320 00:41:58,433 --> 00:42:03,270 barangkali. Tetapi anda berdua tidak boleh keluar negara seorang diri. 321 00:42:05,064 --> 00:42:07,524 Jika Juarista menangkap ini, mereka boleh memenangi peperangan. 322 00:42:07,692 --> 00:42:11,028 - Mereka tidak akan menangkapnya. - Anda tidak mengenali Juarista. 323 00:42:11,196 --> 00:42:15,365 Mereka sudah curiga. Malah Maximilian memerlukan saya untuk penyamaran. 324 00:42:15,533 --> 00:42:17,534 Macam mana dia buat kesilapan memilih awak? 325 00:42:18,703 --> 00:42:21,622 Maharaja sangat suka daripada marquis, 326 00:42:21,789 --> 00:42:24,791 jadi saya pastikan marquis menjadi sayang kepada saya. 327 00:42:24,959 --> 00:42:28,253 Nampaknya anda telah berfikir mengenai perkara ini untuk masa yang lama. 328 00:42:30,173 --> 00:42:31,965 saya ada. 329 00:42:32,133 --> 00:42:35,344 Akan ada kapten laut untuk bertemu saya di Las Palmas. 330 00:42:35,511 --> 00:42:38,180 Dia mempunyai kapal yang laju ke pantai dari Vera Cruz. 331 00:42:38,348 --> 00:42:40,098 Marquis tahu tentang itu? 332 00:42:40,808 --> 00:42:45,062 Malangnya, seperti yang saya ada ditemui dengan memalukan saya, 333 00:42:45,230 --> 00:42:47,648 Henri setia kepada maharajanya. 334 00:42:48,524 --> 00:42:52,527 Tetapi saya berani mengatakan dia akan bersedia untuk... mati untuk Maximilian. 335 00:42:53,529 --> 00:42:57,574 - Bagaimana kami tahu kami boleh mempercayai anda? - Bagaimana saya tahu saya boleh mempercayai awak? 336 00:42:57,742 --> 00:43:00,827 Countess, anda bermula untuk bercakap bahasa saya. 337 00:43:02,580 --> 00:43:05,916 - Dan awak? - Seharusnya perjalanan yang menarik! 338 00:43:08,044 --> 00:43:09,920 Saya harap anda akan berhenti menarik di sekeliling saya! 339 00:43:11,256 --> 00:43:13,590 Sekarang, tuan-tuan. 340 00:43:13,758 --> 00:43:16,385 Jauh ke Vera Cruz. 341 00:44:04,684 --> 00:44:08,395 Anda nampak itu? 342 00:44:08,563 --> 00:44:12,649 Anda pasti mempunyai malam yang tenang untuk mendapati pagi yang begitu menggembirakan. 343 00:44:12,817 --> 00:44:15,444 Bukan pagi, ia adalah countess. Dia cukup wanita! 344 00:44:15,611 --> 00:44:19,031 Sesungguhnya. Dia berbaloi dengan beratnya dalam emas. 345 00:45:09,499 --> 00:45:13,418 Sekarang. 346 00:45:17,131 --> 00:45:18,548 Keluar dari jalan, petani! 347 00:45:46,160 --> 00:45:47,160 belum lagi! 348 00:46:13,938 --> 00:46:14,938 Joe! 349 00:46:25,616 --> 00:46:26,533 Kereta itu! 350 00:46:32,748 --> 00:46:33,999 Kereta itu! 351 00:47:05,281 --> 00:47:06,281 ke hadapan! 352 00:48:54,890 --> 00:48:57,309 Hei! Awak selamatkan daging saya di sana! 353 00:48:57,476 --> 00:48:59,477 Maaf saya lambat sampai ke awak. 354 00:48:59,645 --> 00:49:01,896 Anda akan menjadi lebih perlahan, anda akan berdiri untuk menjadi lebih kaya. 355 00:49:03,232 --> 00:49:06,651 - Mungkin saya tidak terfikir tentang itu. - Sayang sekali awak tidak pernah mengenali Ace Hanna. 356 00:49:06,819 --> 00:49:08,612 Menjalankan perjudian di belakang Laredo. 357 00:49:08,779 --> 00:49:11,406 Tembak lelaki tua saya dalam permainan stud semasa saya masih kanak-kanak. 358 00:49:11,574 --> 00:49:13,116 Ace berasa sangat teruk, dia memberi saya rumah. 359 00:49:13,284 --> 00:49:15,619 Apa kaitannya dengan saya menyelamatkan awak? 360 00:49:15,786 --> 00:49:18,496 Ace pernah berkata "Jangan ambil sebarang peluang yang anda tidak perlu." 361 00:49:18,664 --> 00:49:20,540 “Jangan percaya sesiapa anda tidak perlu. Dan... 362 00:49:20,708 --> 00:49:23,043 jangan buat kebaikan awak tak perlu buat." 363 00:49:24,420 --> 00:49:26,504 Ace hidup cukup lama untuk mengetahui dia betul. 364 00:49:26,672 --> 00:49:29,174 Dia hidup 30 saat selepas saya menembaknya. 365 00:49:32,219 --> 00:49:33,762 Anda tahu sesuatu? 366 00:49:33,929 --> 00:49:37,223 Itulah kali pertama saya memberitahu sesiapa sahaja kisah hidup saya. 367 00:49:38,768 --> 00:49:39,809 Terima kasih. 368 00:49:41,062 --> 00:49:44,773 Hentikan karavan! Kira korban! 369 00:49:59,622 --> 00:50:04,209 - Nah, jika ia bukan Betik! - Mengapa anda tidak membenarkan lelaki sejati mencubanya? 370 00:50:05,586 --> 00:50:07,879 Anda tidak akan pernah menangkapnya, Pittsburgh! 371 00:50:42,665 --> 00:50:44,916 Apa masalahnya? Takkan awak nak menjerit sikit? 372 00:50:45,084 --> 00:50:49,754 Saya suka mereka apabila mereka menjerit. Mungkin awak boleh membawa Ben Trane untuk menyelamatkan semula. 373 00:50:49,922 --> 00:50:52,298 - Betul ke, Donnegan? - Betul. 374 00:51:24,915 --> 00:51:26,958 tahan! 375 00:51:27,501 --> 00:51:31,254 - Dari mana dia datang? - Dia di sini atas kehendaknya sendiri. 376 00:51:31,422 --> 00:51:33,715 Saya akan percaya apabila awak melepaskannya. 377 00:51:34,300 --> 00:51:36,468 Anda seorang lelaki, anda akan turun dari kuda itu. 378 00:51:36,635 --> 00:51:39,471 Saya akan turun bila awak lepaskan dia. 379 00:51:45,060 --> 00:51:46,978 Tembak dia semasa dia akan pergi. 380 00:51:48,522 --> 00:51:49,564 Kami sedang menunggu! 381 00:51:55,237 --> 00:51:58,323 Kamu sudah cukup berjuang untuk hari itu? 382 00:51:58,491 --> 00:51:59,949 Awak dengar lelaki itu. 383 00:52:01,827 --> 00:52:03,828 Tex, naik gerabak itu. 384 00:52:07,416 --> 00:52:12,837 Nah... pesona Selatan lama itu. Menarik mereka seperti lebah kepada madu, eh, Ben? 385 00:52:13,005 --> 00:52:16,049 Dia mengular gerabak itu keluar dari sana sama seperti pengupas keldai. 386 00:52:16,217 --> 00:52:19,552 - Naik, Balada. - Saya hanya mahu pergi ke Vera Cruz. 387 00:52:19,720 --> 00:52:21,930 Hanya untuk perjalanan ke Vera Cruz? 388 00:52:22,097 --> 00:52:24,265 Awak buat kebaikan untuk saya sekali. 389 00:52:24,433 --> 00:52:26,976 Adakah terlalu banyak untuk mengharapkan yang lain? 390 00:52:27,561 --> 00:52:29,604 Itu bagus pakaian baru yang anda pakai. 391 00:52:30,606 --> 00:52:33,900 Anda tidak akan menolaknya, bukan? Ia akan menghancurkan hatinya. 392 00:52:34,068 --> 00:52:38,738 Kapten Danette memberitahu saya tentang anda kepahlawanan. Pujian saya, mademoiselle. 393 00:52:38,906 --> 00:52:41,241 Kami ingin penjelasan kehadiran anda di sini. 394 00:52:41,408 --> 00:52:44,369 Adakah anda tidak mendengar? Kami baru sahaja mengambil penumpang. 395 00:52:44,537 --> 00:52:46,788 Keputusan sedemikian terpulang kepada marquis. 396 00:52:46,956 --> 00:52:47,872 Nah? 397 00:52:48,040 --> 00:52:50,750 Saya doakan anda menyenangkan perjalanan ke Vera Cruz. 398 00:52:50,918 --> 00:52:53,044 Sudah tiba masanya kita mula semula. 399 00:52:53,212 --> 00:52:54,337 Pasang karavan! 400 00:53:00,886 --> 00:53:02,053 Oh. 401 00:53:02,930 --> 00:53:05,265 - Terima kasih, señor. - Maju! 402 00:53:11,730 --> 00:53:15,149 Agak selesa, bukan, Ben? Sekarang kami berdua mendapat perempuan. 403 00:53:16,402 --> 00:53:18,570 Awak tak boleh buat cukup untuk saya, boleh? 404 00:53:18,737 --> 00:53:21,865 kenapa tidak awak adalah kawan pertama yang saya ada. 405 00:54:27,681 --> 00:54:29,474 Itulah yang kelima yang kita lihat hari ini. 406 00:54:29,642 --> 00:54:32,477 Keenam. Anda boleh bertaruh bukit-bukit ini penuh dengan mereka. 407 00:54:32,645 --> 00:54:34,854 Ia adalah mudah yang mereka tidak akan tunggu lebih lama lagi. 408 00:54:37,483 --> 00:54:40,526 Hei, awak! bangun! Arahkan pandangan anda ke jalan raya! 409 00:54:40,694 --> 00:54:45,114 Keprihatinan anda terhadap keselamatan pengangkutan adalah paling menggembirakan, tuan. 410 00:54:45,282 --> 00:54:47,492 Melindungi countess adalah untuk apa saya di sini, bukan. 411 00:54:47,660 --> 00:54:50,787 Adakah itu sahaja? Saya suka berfikir anda di sini untuk melindungi gerabak, 412 00:54:50,955 --> 00:54:54,749 bekalan, kuda... untuk mengatakan apa-apa tentang diri saya. 413 00:55:03,926 --> 00:55:06,678 Marquis itu semakin banyak gigi dalam senyuman buayanya itu. 414 00:55:06,845 --> 00:55:07,720 saya tak suka. 415 00:55:07,888 --> 00:55:12,016 Lepas tu jangan buat kecoh sangat atas gerabak ini... atau saya. 416 00:55:12,184 --> 00:55:14,852 Kami sampai ke Las Palmas, jika kapten kapal itu tiada, 417 00:55:15,020 --> 00:55:16,562 anda akan benar-benar melihat kekecohan. 418 00:55:59,523 --> 00:56:03,234 - Saya nampak kita ada banduan. - Dan tiga lancer hilang. 419 00:56:03,402 --> 00:56:05,236 Bukan pertukaran yang sangat baik. 420 00:56:40,272 --> 00:56:42,565 Lari! Lari, bodoh! 421 00:56:54,787 --> 00:56:57,288 Mengapa mereka tidak cuba melontar batu? 422 00:56:57,456 --> 00:57:01,125 Anda tidak mahu melihat permainan tamat terlalu cepat, tuan. 423 00:57:20,729 --> 00:57:23,231 Hidup Juárez! 424 00:57:43,252 --> 00:57:44,836 Perjalanan yang menyenangkan? 425 00:57:45,003 --> 00:57:47,755 Tidak menyenangkan melihat seorang lelaki dibunuh. 426 00:57:47,923 --> 00:57:50,675 - Walaupun Juarista. - Malah Juarista? 427 00:57:50,843 --> 00:57:53,719 Itu pelik datang dari Mexico. 428 00:57:53,887 --> 00:57:57,348 Sukar untuk menjadi seorang patriot dalam keadaan perut kosong. 429 00:57:57,516 --> 00:58:01,144 Bagaimana jika Ramirez dan Juarista menang? Perkara mungkin berbeza. 430 00:58:01,311 --> 00:58:04,730 Bagaimana mereka boleh menang tanpa wang? Tanpa senjata api? 431 00:58:05,941 --> 00:58:09,610 Anda melihat Jeneral Ramirez, dan anda memilih Maximilian. 432 00:58:09,778 --> 00:58:11,529 Mengapa saya perlu berbeza? 433 00:58:12,531 --> 00:58:16,492 Anda berbeza. Kebanyakan gadis tidak mencuri dompet. 434 00:58:16,660 --> 00:58:18,536 di mana ia 435 00:58:18,704 --> 00:58:23,958 Jika anda percaya itu, tuan, kenapa awak benarkan saya ikut awak? 436 00:58:24,126 --> 00:58:28,129 - Serahkan. - Adakah anda mencarinya kebelakangan ini? 437 00:58:34,553 --> 00:58:36,846 Sudah tentu, ia kosong. 438 00:58:37,764 --> 00:58:40,266 Hm. $12! 439 00:58:41,059 --> 00:58:44,061 Memilih poket adalah satu kebiasaan susah nak patah. 440 00:58:45,564 --> 00:58:48,733 Mengapa anda begitu cemas untuk ke Vera Cruz? 441 00:58:48,901 --> 00:58:53,237 Bagi saya, tidak bijak untuk tinggal terlalu lama di satu tempat. 442 00:58:53,405 --> 00:58:58,159 Dan di Vera Cruz ada ramai orang... dan banyak poket. 443 00:58:58,952 --> 00:59:01,204 Dan banyak pakaian. 444 00:59:01,371 --> 00:59:06,000 Mereka mengatakan bahawa seorang pencuri di Mexico hari ini boleh hilang seperti kepulan asap. 445 00:59:06,168 --> 00:59:10,421 - Adakah itu benar? - Anda boleh melihat asap hilang. 446 00:59:12,758 --> 00:59:16,761 Katakan saya mahu sampai ke Vera Cruz sahaja... Bolehkah saya melakukannya? 447 00:59:16,929 --> 00:59:19,222 Boleh, tuan. 448 00:59:19,765 --> 00:59:21,891 Tapi kenapa? 449 00:59:22,059 --> 00:59:24,268 Seorang lelaki bernama Ace Hanna pernah berkata: 450 00:59:24,436 --> 00:59:28,272 “Ia tidak pernah menyakitkan untuk mempunyai ace di dalam lubang." 451 00:59:28,440 --> 00:59:30,775 Kita akan pergi bersama-sama? 452 00:59:32,027 --> 00:59:34,320 Anda tidak pernah boleh memberitahu. 453 00:59:43,413 --> 00:59:46,540 Saya hanya bertanggungjawab penuhkan untuk anda. 454 01:00:16,780 --> 01:00:18,364 - Henry? - Ya? 455 01:00:18,532 --> 01:00:22,952 Saya ingin berhenti di sini. Las Palmas terkenal dengan pestanya. 456 01:00:23,120 --> 01:00:26,831 Sudah tentu. Dan anda pasti penat. 457 01:00:35,048 --> 01:00:39,343 Teruskan dengan tarian anda! Saya seronok melihat rakyat kita gembira. 458 01:00:47,811 --> 01:00:51,689 - Kita berhenti di sini. - Tetapi kita boleh meneruskan ke bandar seterusnya. 459 01:00:51,857 --> 01:00:54,442 Ini akan menyukarkan untuk dicapai Vera Cruz petang esok. 460 01:00:54,609 --> 01:00:58,321 Ia adalah kehendak countess. Saya tidak berniat untuk mengecewakan dia. 461 01:00:58,488 --> 01:01:01,365 Saya akan lihat Datuk Bandar menyediakan kami dengan makanan dan tempat tinggal. 462 01:01:01,533 --> 01:01:04,201 Makanan sahaja. Suku tidak akan diperlukan. 463 01:01:04,369 --> 01:01:07,538 Anda lihat, ia adalah di sini countess berniat untuk mengkhianati kita. 464 01:01:11,251 --> 01:01:12,835 Hentikan karavan. 465 01:01:40,697 --> 01:01:42,823 Saya akan ambil ini. 466 01:01:42,991 --> 01:01:45,910 Sudah tentu. Apa sahaja yang anda katakan, tuan. 467 01:01:48,747 --> 01:01:51,415 - Sangat sopan, bukan? - Ya. 468 01:01:51,583 --> 01:01:54,794 - Kapten kapal di sini? - Di hadapan cantina. 469 01:01:54,961 --> 01:01:56,670 Lelaki bermisai. 470 01:01:57,464 --> 01:02:00,758 - Dia akan datang kepada saya kemudian. - Mengapa tidak sekarang? 471 01:02:00,926 --> 01:02:04,011 Kita mesti berhati-hati bukan untuk menimbulkan syak wasangka marquis. 472 01:02:04,179 --> 01:02:08,349 Anda lihat, dia mungkin tidak mempercayai kami setinggi mana kepercayaan antara satu sama lain. 473 01:03:14,124 --> 01:03:15,666 Dia pernah berjumpa dengannya lagi? 474 01:03:16,293 --> 01:03:19,628 belum lagi. Dia tidak segera bertindak, Saya akan kerjakan dia sendiri. 475 01:03:19,796 --> 01:03:22,173 Mudah. Jangan takut dia. 476 01:03:22,340 --> 01:03:24,842 Tunggu sehingga dia mempunyai peluang untuk memberitahu countess di mana kapal itu berada. 477 01:03:25,010 --> 01:03:27,428 - Anda tidak cukup bodoh untuk mempercayainya? - Tidak. 478 01:03:27,596 --> 01:03:30,389 Tetapi dia tidak boleh bergerak, bukan tanpa kita. 479 01:03:33,268 --> 01:03:34,185 Beritahu saya sesuatu. 480 01:03:34,352 --> 01:03:38,481 Bagaimana anda membiarkan perkara kecil seperti patung Perang Saudara ya? 481 01:03:38,648 --> 01:03:41,942 Saya membuat kesilapan untuk melawan pertempuran terakhir di atas harta saya sendiri. 482 01:03:42,110 --> 01:03:43,277 Nah, jangan risau. 483 01:03:43,445 --> 01:03:46,697 Selepas ini anda boleh membina dia semula, daripada marmar pepejal. 484 01:03:48,366 --> 01:03:51,410 Saya rasa anda tidak tahu banyak tentang ladang, kan? 485 01:03:51,578 --> 01:03:55,748 Ia bukan hanya sebuah rumah. Dah la darat...ramai orang. 486 01:03:56,458 --> 01:03:58,959 Dan sekarang mereka dalam pembaikan yang agak teruk. 487 01:03:59,127 --> 01:04:03,047 Mereka agak bergantung pada awak untuk memulakan mereka semula, Kolonel? 488 01:04:03,215 --> 01:04:06,842 Saya rasa titik lembut lama itu bukan hanya untuk kuda? 489 01:04:09,054 --> 01:04:13,057 Awak perhatikan kapten itu. Saya akan menonton emas. 490 01:04:32,744 --> 01:04:35,829 Baiklah, kamu lelaki. Mari kita teruskan bermain. 491 01:04:35,997 --> 01:04:38,165 Saya tidak pernah bermain tanpa band sebenar sebelum ini. 492 01:04:44,130 --> 01:04:46,632 Adakah anda mempunyai allumette, tuan? 493 01:05:27,465 --> 01:05:31,051 - Señor, awak mengejutkan saya! - Bagaimana awak boleh masuk ke sana? 494 01:05:31,219 --> 01:05:34,597 Saya memberitahu mereka countess telah menghantar saya untuk berpakaian. 495 01:05:34,764 --> 01:05:36,473 Ia satu perkara yang baik Saya bukan countess. 496 01:05:36,641 --> 01:05:37,725 Jangan beritahu dia. 497 01:05:37,892 --> 01:05:40,102 Saya mahu memakainya di hari raya. 498 01:05:40,270 --> 01:05:43,439 - Tetapi dia pasti berada di sana. - Tetapi pada masa itu saya akan menggunakannya. 499 01:05:43,607 --> 01:05:46,692 - Ia akan berbaloi, tuan. - Apabila dia melihat awak dengan dre... 500 01:06:08,465 --> 01:06:11,133 Saya fikir anda adalah mengawasi kapten itu. 501 01:06:11,301 --> 01:06:13,594 Dia hanya masuk untuk melihatnya. Saya akan beri dia sedikit masa. 502 01:06:13,762 --> 01:06:15,429 Semuanya di sini? 503 01:06:16,097 --> 01:06:19,975 Sunyi seperti halaman gereja, kalau tak kira fandango tu. 504 01:06:20,769 --> 01:06:23,062 Bunyi agak bagus, bukan? 505 01:06:24,147 --> 01:06:26,440 Mesti susah bagi lelaki untuk mengekalkan fikirannya pada pekerjaannya 506 01:06:26,608 --> 01:06:28,734 apabila muzik seperti itu pergi. 507 01:06:28,902 --> 01:06:31,278 Rasanya, jika anda memikirkannya. 508 01:06:31,446 --> 01:06:34,281 - Ada sesiapa yang membelek-belek? - Bukan jiwa. 509 01:06:35,367 --> 01:06:36,909 Jika mereka ada, anda akan menembak mereka. 510 01:06:39,537 --> 01:06:41,455 bukan? 511 01:06:41,956 --> 01:06:44,625 Baiklah, Joe. Awak nampak dia. 512 01:06:45,669 --> 01:06:48,629 Saya akan menghalangnya di landasannya... mati. 513 01:06:48,797 --> 01:06:51,048 Untuk mencuri pakaian? 514 01:06:51,508 --> 01:06:54,593 Saya fikir awak dan Ace Hanna tidak telah bertahan lama sebagai rakan kongsi. 515 01:06:54,761 --> 01:06:58,180 Saya tidak fikir Ace akan mempunyai banyak pilihan. 516 01:07:25,959 --> 01:07:27,584 Dengan menyertai kapal di teluk ini di sini, 517 01:07:27,752 --> 01:07:30,587 anda tidak perlu risau tentang garison di Vera Cruz. 518 01:07:30,755 --> 01:07:34,466 - Saya akan berada di sana sebelum matahari terbenam esok. - Anda dan semua orang Amerika ini? 519 01:07:34,634 --> 01:07:38,595 Hanya dua. Yang lain akan sesat sepanjang perjalanan. 520 01:07:38,763 --> 01:07:43,350 - Bot panjang akan berada di pantai. - Tetapi satu perkara mesti difahami: 521 01:07:43,518 --> 01:07:47,104 Apabila saya naik dengan emas, Saya datang sendiri. 522 01:07:47,272 --> 01:07:52,776 - Tetapi dua orang Amerika itu? - Saya datang sendirian. 523 01:07:53,737 --> 01:07:58,031 sangat bagus. Saya mempunyai seorang yang terlatih dan anak kapal yang bersenjata lengkap. 524 01:07:58,783 --> 01:08:01,118 Bolehkah saya meninggalkan ini, atau awak ingat? 525 01:08:01,286 --> 01:08:03,287 saya boleh ingat. 526 01:08:07,041 --> 01:08:08,625 Siapakah itu? 527 01:08:08,793 --> 01:08:11,336 - Buka! - Yusuf! Oh! 528 01:08:11,504 --> 01:08:13,797 Saya hanya akan menghantar untuk anda. 529 01:08:16,760 --> 01:08:18,218 Yusuf! 530 01:08:19,304 --> 01:08:21,138 Ini ialah Capitaine Lecroix. 531 01:08:21,306 --> 01:08:23,849 Tuan Erin, tuan saya sebut. 532 01:08:24,851 --> 01:08:26,977 Satu keseronokan, tuan. 533 01:08:31,483 --> 01:08:33,859 - Sehingga esok, kemudian. - Sudah tentu. 534 01:08:37,155 --> 01:08:38,739 Apa yang anda tergesa-gesa? 535 01:08:40,533 --> 01:08:42,826 Tetapi, Joseph, semuanya telah diatur. 536 01:08:42,994 --> 01:08:46,622 Dia mempunyai perjalanan yang panjang. Anda tidak mahu melambatkan dia. 537 01:09:43,763 --> 01:09:45,848 Ke Paris! 538 01:10:00,071 --> 01:10:02,656 - Awak lupa siapa saya. - Saya tidak lupa apa-apa. 539 01:10:02,824 --> 01:10:05,409 - Dia memandang saya seperti saya sudah mati! - Mengarut! 540 01:10:05,577 --> 01:10:07,995 Saya telah melihat rupa itu terlalu banyak kali tidak mengetahuinya. 541 01:10:08,162 --> 01:10:10,747 - Jika anda mempercayai saya begitu sedikit ... - Saya tidak mempercayai awak sama sekali. 542 01:10:10,915 --> 01:10:13,500 Apa yang anda mahukan ialah emas itu. Anda tidak akan mendapatnya tanpa saya. 543 01:10:13,668 --> 01:10:16,795 Saya mengambil alih bot itu sebelum anda menjejakkan kaki ke atasnya. 544 01:10:16,963 --> 01:10:20,674 Itulah sebabnya anda akan mengambil apa sahaja Saya menghulurkan dan belajar menyukainya. 545 01:10:22,677 --> 01:10:25,679 Nampak? Kerana awak dan saya adalah sama. 546 01:10:27,265 --> 01:10:31,226 Jualan kasar! Saya sepatutnya buat perjanjian saya dengan Monsieur Trane. 547 01:10:32,353 --> 01:10:34,438 Ben Trane lama... 548 01:10:36,816 --> 01:10:39,151 Dia agak penebang. 549 01:10:39,319 --> 01:10:43,113 Pembantu Jeneral Beauregard. Sebat beratnya dalam Yankees. 550 01:10:43,656 --> 01:10:46,950 Dan seorang lelaki yang budiman. Seorang lelaki Selatan yang sebenar! 551 01:10:48,036 --> 01:10:51,163 Kolonel Ben Trane, puan, atas perkhidmatan anda. 552 01:10:53,166 --> 01:10:57,794 Saya tidak percayakan dia. Dia suka orang dan anda tidak boleh mengharapkan lelaki seperti itu. 553 01:11:03,635 --> 01:11:08,221 Adakah anda maksudkan... ia akan menjadi hanya kita berdua, Joseph? 554 01:11:09,432 --> 01:11:12,059 saya tertanya-tanya jika kapten itu boleh berenang. 555 01:11:12,226 --> 01:11:15,145 Saya sentiasa mahu belayar bot saya sendiri. 556 01:11:16,731 --> 01:11:18,815 Tetapi, Yusuf... 557 01:11:20,401 --> 01:11:24,821 anda akan mempunyai satu juta setengah dan saya akan mempunyai satu juta setengah. 558 01:11:24,989 --> 01:11:28,283 Dan... kita akan mempunyai satu sama lain. 559 01:11:32,580 --> 01:11:36,500 Tetapi Tuan Trane... bagaimana kita akan terlepas dari dia? 560 01:11:37,669 --> 01:11:38,961 kelakar... 561 01:11:39,128 --> 01:11:43,006 Jemari saya melalui rambut awak, Saya merasakannya jauh ke bawah di jari kaki saya. 562 01:11:43,174 --> 01:11:47,844 Tetapi, Joseph, kita mempunyai sedikit masa, dan Monsieur Trane tahu rancangan kami. 563 01:11:48,012 --> 01:11:50,097 Sebahagian daripada rancangan kami. 564 01:11:55,186 --> 01:11:57,688 Berapa banyak rancangan anda yang saya tahu? 565 01:11:58,356 --> 01:11:59,982 Chérie... 566 01:12:00,149 --> 01:12:02,901 Anda tertanya-tanya mengapa Saya patut berkongsi apa sahaja dengan awak. 567 01:12:03,069 --> 01:12:05,779 Tetapi, chérie, anda tahu di mana bot itu. 568 01:12:05,947 --> 01:12:10,117 Tetapi selepas itu...kita mesti berhati-hati... 569 01:12:10,284 --> 01:12:13,328 satu tidak menolak yang lain ke laut. 570 01:12:14,372 --> 01:12:17,207 Ace Hanna pasti berbangga daripada cara anda berfikir. 571 01:12:18,376 --> 01:12:20,460 Begitu juga saya. 572 01:12:21,796 --> 01:12:23,005 Yusuf... 573 01:12:24,674 --> 01:12:27,217 awak dilahirkan Amerika... 574 01:12:27,385 --> 01:12:29,511 tetapi di hati anda adalah orang Perancis. 575 01:12:37,687 --> 01:12:40,063 - Tanggalkan. - Countess telah merinduinya? 576 01:12:40,231 --> 01:12:42,232 Jangan risau tentang itu. Cepat. 577 01:12:42,942 --> 01:12:46,153 Saya tergesa-gesa. Adakah anda mahu saya mengoyakkannya? 578 01:12:46,320 --> 01:12:48,739 Tidak akan ada masa untuk sebarang pesta malam ini. 579 01:12:58,166 --> 01:13:01,460 Tengok. Bukankah ia megah? 580 01:13:02,462 --> 01:13:05,130 Dan rasa. Ia adalah sutera. 581 01:13:05,298 --> 01:13:07,799 Sutera pertama yang pernah saya pakai. 582 01:13:08,843 --> 01:13:12,095 Saya mahu anda melihat saya di dalamnya, sekali sahaja. 583 01:13:12,263 --> 01:13:15,515 - Terjumpa emas di sana, bukan? - Emas? 584 01:13:15,683 --> 01:13:18,769 Emas yang anda cari selama ini sejak anda menyertai pakaian ini. 585 01:13:18,936 --> 01:13:22,355 - Anda tidak boleh percaya itu. - Anda tahu gerabak itu dikawal. 586 01:13:22,523 --> 01:13:24,441 Anda tidak akan mempunyai menyelinap masuk untuk mendapatkan pakaian, 587 01:13:24,609 --> 01:13:26,610 tidak jika ia dibuat daripada semua sutera di China. 588 01:13:26,778 --> 01:13:29,988 Baiklah. Awak tahu saya seorang pencuri. 589 01:13:30,156 --> 01:13:32,449 Bukan sahaja pencuri, Juarista. 590 01:13:39,749 --> 01:13:43,919 Bagaimana anda boleh berkata begitu? Saya memandu gerabak itu keluar apabila Juarista menyerang. 591 01:13:44,087 --> 01:13:49,007 Sudah tentu, selepas serangan itu. Jangan cuba berbohong kepada saya. Kamu semua adalah Juarista. 592 01:13:49,175 --> 01:13:51,218 Jadi kenapa awak tolong saya? 593 01:13:54,388 --> 01:13:56,765 Kerana saya perlukan bantuan awak, sekarang. 594 01:13:57,934 --> 01:14:02,437 Anda tidak seperti lelaki lain ini, pembunuh upahan ini. 595 01:14:02,605 --> 01:14:05,023 Anda tahu Maximilian tidak mempunyai hak untuk emas ini. 596 01:14:05,191 --> 01:14:09,319 Emas itu kepunyaan lelaki itu siapa yang dapat. Joe Erin atau saya. 597 01:14:09,487 --> 01:14:12,197 Awak suka baju tu. Bagaimana anda mahu sedozen daripada mereka? 598 01:14:12,365 --> 01:14:14,908 Seratus, dengan topi dan kasut dan payung untuk dipadankan? 599 01:14:15,660 --> 01:14:17,536 Bagaimana anda boleh mengatakan ini? 600 01:14:17,703 --> 01:14:20,413 Kerana emas itu milik kepada kita berdua, Nina. 601 01:14:20,581 --> 01:14:24,084 Anda dan saya sama-sama tahu bahawa tiada sebab bernilai tiga juta dolar. 602 01:14:26,754 --> 01:14:27,754 Tunggu sini! 603 01:14:58,661 --> 01:15:00,162 - Kuda-kuda! - Ada apa? 604 01:15:00,329 --> 01:15:02,998 Kumpulkan lelaki dan dapatkan kuda! 605 01:15:08,421 --> 01:15:09,671 Mereka mendapat kereta itu! 606 01:15:11,382 --> 01:15:13,425 tahan! 607 01:15:14,385 --> 01:15:17,470 Kami akan mendapatkan kereta itu kembali, tetapi kita akan mendapatkannya kembali bersama-sama. 608 01:15:17,638 --> 01:15:18,847 Sekarang potong petunjuk ini! 609 01:15:31,027 --> 01:15:34,196 - Kenapa awak tidak duduk di atas emas itu? - Apa yang awak buat? 610 01:15:34,363 --> 01:15:37,365 Tak kisahlah sekarang. Potong peluru itu! 611 01:15:37,533 --> 01:15:39,075 Satu keseronokan! 612 01:15:40,119 --> 01:15:43,747 - Ada apa? - Jangan ganggu dia! Lelaki itu menderita. 613 01:17:03,160 --> 01:17:04,160 tahan! 614 01:17:23,055 --> 01:17:25,056 Kita semua mahu melihat apa yang ada di sana. 615 01:17:25,224 --> 01:17:26,266 Ya. Ia agak kelakar 616 01:17:26,434 --> 01:17:29,102 cara kamu berdua menjaga kereta ini sejak kebelakangan ini. 617 01:17:29,270 --> 01:17:31,980 Dan tidak berkata apa-apa kepada kita yang lain. 618 01:17:32,148 --> 01:17:34,566 Awak lelaki sedar dengan cepat. 619 01:17:35,151 --> 01:17:38,445 Beberapa das tembakan akan melakukannya setiap masa, Encik Trane. 620 01:17:39,530 --> 01:17:41,531 Jika apa yang kita fikirkan ada di sana... 621 01:17:42,325 --> 01:17:46,870 kami hanya perlu memikirkan kamu berdua telah menyeberangi kita, bukan? 622 01:17:47,997 --> 01:17:49,247 Sekarang bukanya! 623 01:17:59,592 --> 01:18:02,052 Nampak seperti marquis kalahkan kami, Joe. 624 01:18:07,600 --> 01:18:09,017 Tiada apa-apa! 625 01:18:10,353 --> 01:18:13,146 Masih bodoh untuk nasib, bukan, Joe? 626 01:18:21,530 --> 01:18:22,697 Lelaki, oh, lelaki! 627 01:18:24,950 --> 01:18:28,787 - Pittsburgh! The Winchesters! - Dia tidak akan berjaya! 628 01:18:36,504 --> 01:18:37,754 Dia menjadi gila? 629 01:18:55,231 --> 01:18:56,815 Tunggu sebentar. 630 01:19:06,283 --> 01:19:08,284 Anda betul, Jeneral. Kita jumpa lagi. 631 01:19:08,452 --> 01:19:10,078 Anda bijak untuk menyerah, señor. 632 01:19:10,246 --> 01:19:14,207 Menyerah? Sukar! Tetapi mengapa membazirkan nyawa ke atas tiada? 633 01:19:14,375 --> 01:19:16,626 Tiada emas untuk diperjuangkan. 634 01:19:17,711 --> 01:19:20,130 Pedro. 635 01:19:20,881 --> 01:19:24,300 Kita semua telah ditipu. Saya mempunyai idea bahawa emas ada dalam gerabak, 636 01:19:24,468 --> 01:19:26,428 menuju ke garison di Vera Cruz. 637 01:19:26,595 --> 01:19:29,139 Awak tidak keluar dari sini hanya untuk memberitahu saya itu. 638 01:19:29,306 --> 01:19:31,808 Saya cadangkan kita bergabung tenaga dan dapatkan semula. 639 01:19:31,976 --> 01:19:36,980 Tidak. Emas itu milik Mexico. Ia tidak boleh dikongsi dengan sesiapa. 640 01:19:37,148 --> 01:19:40,442 Kami tidak meminta bahagian, hanya bayaran yang adil. 641 01:19:40,609 --> 01:19:42,694 $100,000. 642 01:19:43,404 --> 01:19:46,656 - Banyak wang. - Ramai daripada kita akan mati mendapatkannya. 643 01:19:52,538 --> 01:19:55,874 sangat baik. Bayaran adalah kontinjen mengenai penangkapan emas. 644 01:19:56,834 --> 01:19:59,377 Saya mengambil kata-kata anda, señor. 645 01:19:59,545 --> 01:20:02,005 Dan kami akan mengekalkan tawaran itu. 646 01:20:23,277 --> 01:20:25,111 Pasti perlu menyerahkannya kepada kamu, Kolonel. 647 01:20:25,279 --> 01:20:28,907 Robert E. Lee sendiri tidak pernah membuat gerakan yang lebih bijak. 648 01:20:29,450 --> 01:20:33,828 Untuk 100,000... Mungkin saya sepatutnya menggandakan ante. 649 01:20:33,996 --> 01:20:37,665 Kenapa perlu risau tentang ante dengan tiga juta masih dalam periuk? 650 01:20:37,833 --> 01:20:42,086 Anda tahu sesuatu? awak mula lebih seperti Ace Hanna setiap hari. 651 01:20:42,254 --> 01:20:44,672 Mulai sekarang, ia adalah saya dan awak terus ke talian. 652 01:20:44,840 --> 01:20:47,342 Sama seperti selalu, Joe? 653 01:20:48,552 --> 01:20:52,931 - Awak tidak sakit, kan? - Sekarang, apa yang saya perlu sakiti? 654 01:20:55,267 --> 01:20:59,270 Baiklah, Ben. Saya bodoh untuk memikirkan crossin' ya. 655 01:21:00,064 --> 01:21:02,065 Bagaimana anda mengetahuinya begitu cepat? 656 01:21:02,233 --> 01:21:05,485 Gigi buaya tua menukar emas ke gerabak? 657 01:21:05,653 --> 01:21:08,404 Gigi buaya tua dan saya mempunyai idea yang sama... 658 01:21:08,572 --> 01:21:10,907 cuma dia dapat lebih cepat. 659 01:21:16,247 --> 01:21:18,540 Nah, saya akan menjadi kotor... 660 01:21:41,814 --> 01:21:45,608 - Awak berjaya mendahului saya, Kapten. - Laluan saya lebih langsung, tuan. 661 01:21:45,776 --> 01:21:50,029 - Dan saya mempunyai alasan kukuh untuk tergesa-gesa. - Tidak syak lagi. Tetapi muslihat itu berjaya. 662 01:21:50,197 --> 01:21:52,991 Maharaja akan gembira. Adakah kapal menunggu? 663 01:21:53,158 --> 01:21:54,158 Ya, tuan. 664 01:21:54,451 --> 01:21:57,787 Kapten sedang menghantar pengiring untuk membawa anda dan kargo ke atas kapal 665 01:21:57,955 --> 01:21:59,706 dalam masa untuk pergi dengan air pasang pagi. 666 01:21:59,873 --> 01:22:02,000 bagus. Sekarang... 667 01:22:02,167 --> 01:22:05,378 Saya pasti anda akan menikmati menghantar saya ke penjara bawah tanah, Henri. 668 01:22:07,923 --> 01:22:10,008 Sudah tentu tidak. 669 01:22:15,639 --> 01:22:19,392 Countess telah hidup kehidupan yang paling selesa setakat ini. 670 01:22:19,560 --> 01:22:22,103 Lihat bahawa dia menikmati baki ringkas. 671 01:22:22,271 --> 01:22:23,896 Ya, tuan. 672 01:22:24,440 --> 01:22:26,524 Dengan cara ini, Puan. 673 01:22:50,382 --> 01:22:52,383 Terima kasih. 674 01:22:54,553 --> 01:22:58,056 - Mereka lebih mesra daripada yang saya jangkakan. - Apakah yang anda maksudkan, "mesra"? 675 01:22:58,223 --> 01:22:59,641 Mereka mempermainkan kita untuk mamat. 676 01:22:59,808 --> 01:23:01,934 Mereka fikir kita akan melakukannya dapatkan kembali emas itu untuk mereka. 677 01:23:08,025 --> 01:23:12,695 Hei, Ben... Saya tidak tahu yokel ini boleh menulis. 678 01:23:12,863 --> 01:23:16,532 - Apa yang mereka lakukan? - Mereka tahu ia bukan sebarang perkelahan. 679 01:23:16,700 --> 01:23:19,786 Mahu pasti dan dikebumikan di bawah nama yang betul. 680 01:23:19,953 --> 01:23:22,830 Ia adalah idea yang baik. Awak tulis nama saya, saya tulis nama awak. 681 01:23:22,998 --> 01:23:25,291 Kami akan menipu Saint Peter lagi! 682 01:23:26,085 --> 01:23:28,544 - Nasib apa? - Kami pergi sepanjang jalan di sekitar kubu. 683 01:23:28,712 --> 01:23:30,630 Mereka lebih baik bersedia daripada kali terakhir. 684 01:23:30,798 --> 01:23:32,840 Dan serangan kami gagal kali terakhir. 685 01:23:34,343 --> 01:23:39,555 Señores, saya gembira anda berada di sini. Bagaimanakah kami boleh menggunakan Winchester anda dengan sebaiknya? 686 01:23:39,723 --> 01:23:42,517 Mereka adalah perkara yang terdekat kepada artileri yang anda miliki. 687 01:23:42,685 --> 01:23:47,730 sangat baik. Anda akan melindungi kami dengan api semasa kami menyerang pintu pagar. 688 01:23:47,898 --> 01:23:52,193 Hei, Jeneral, itu idea yang bagus! Kami akan berada di belakang anda! 689 01:23:52,361 --> 01:23:55,196 Hei, amigo, apa yang awak dapat di sana? Tequila? 690 01:23:55,781 --> 01:23:57,448 Lelaki pelik, tuan. 691 01:23:57,616 --> 01:24:01,285 Yang pertama seperti dia yang pernah saya jumpa yang boleh gembira dengan nasibnya. 692 01:24:01,453 --> 01:24:05,039 Kenapa pelik? Dia berdiri peluang untuk memenangi hadiah besar esok. 693 01:24:05,207 --> 01:24:08,918 Wang. Adakah itu bernilai mempertaruhkan nyawa anda untuk? 694 01:24:09,086 --> 01:24:12,046 Datang lebih dekat daripada apa-apa yang saya tahu. 695 01:24:12,214 --> 01:24:16,426 Seorang lelaki mesti mempunyai lebih daripada itu. Dia perlukan sesuatu untuk dipercayai. 696 01:24:16,593 --> 01:24:18,678 Saya juga mendapatnya. 697 01:24:20,889 --> 01:24:23,933 - Kamu berdua pernah berjumpa sebelum ini. - Beberapa kali. 698 01:24:25,269 --> 01:24:27,353 Anda terkejut melihat saya? 699 01:24:27,521 --> 01:24:31,107 kenapa? Saya percaya malam tadi kami berdua tahu... 700 01:24:31,942 --> 01:24:34,444 emas itu milik Mexico. 701 01:24:35,028 --> 01:24:37,280 Seperti lebah kepada madu, eh, Ben? 702 01:24:40,117 --> 01:24:42,201 Terima kasih. 703 01:25:22,743 --> 01:25:25,536 Nampaknya kami sudah terikat dengan pakaian yang salah. 704 01:25:52,314 --> 01:25:54,398 Beri mereka bantuan. Matlamat untuk tingkap! 705 01:26:08,121 --> 01:26:10,206 Ke kedudukan kedua! 706 01:26:32,271 --> 01:26:34,021 jom pergi! 707 01:27:06,138 --> 01:27:07,638 Tembak yang bagus, Kolonel! 708 01:27:17,441 --> 01:27:19,066 Mereka mempunyai banyak keberanian. 709 01:27:19,234 --> 01:27:21,319 Jika mereka mendapat emas itu, mereka akan memperolehnya! 710 01:27:21,695 --> 01:27:24,113 anda tidak berfikir untuk mengekalkan tawar-menawar itu? 711 01:27:25,365 --> 01:27:28,200 Saya tidak akan memberikan mereka peluh di dahi saya! 712 01:27:33,290 --> 01:27:34,290 Bom tangan! 713 01:27:50,724 --> 01:27:52,016 Gerakkan, lelaki! 714 01:28:30,138 --> 01:28:31,222 Yusuf! 715 01:28:34,518 --> 01:28:38,771 - Chérie! mana emas? - Marquis! Dia berlari untuk itu! 716 01:28:39,564 --> 01:28:41,565 Ben! Marquis! 717 01:28:41,858 --> 01:28:44,110 - Balada! Donnegan! - Kembali segera. 718 01:28:50,242 --> 01:28:51,367 Pergi! 719 01:29:07,384 --> 01:29:09,343 Balada! Ular kereta itu keluar dari sini! 720 01:29:25,902 --> 01:29:28,112 - Oh, cherie... - Di mana bot? 721 01:29:28,280 --> 01:29:32,241 Hanya beberapa batu sahaja. Teluk seterusnya atas pantai... sebelah utara. 722 01:29:32,409 --> 01:29:35,453 Sekarang kita berdua tahu di mana ia. bukan? 723 01:29:36,621 --> 01:29:39,331 Joseph, awak bawa saya bersama awak? 724 01:29:39,499 --> 01:29:44,086 Anda dan Ben Trane... anda tidak akan belajar. Sekian lama, chérie! 725 01:29:47,591 --> 01:29:51,343 - Tahan, Balada! Anda mendapat penumpang. - Kami faham, Encik Erin! 726 01:29:56,391 --> 01:29:57,641 Terima kasih. 727 01:30:02,773 --> 01:30:04,148 Joe! 728 01:30:08,653 --> 01:30:11,489 Nampaknya awak maksudkan itu cerita Ace Hanna selepas semua. 729 01:30:11,656 --> 01:30:16,118 Sayang sekali anda terlepas maksud. Saya akan bawa kereta itu keluar. 730 01:30:16,286 --> 01:30:18,621 Emas itu pergi ke Juarista. 731 01:30:21,625 --> 01:30:24,126 Tidak jika anda memberi saya peluang yang adil untuk seri. 732 01:30:26,797 --> 01:30:29,090 Sama seperti anda memberi Balada. 733 01:30:46,983 --> 01:30:49,735 Titik lembut lama itu, eh, Ben? 734 01:30:51,279 --> 01:30:53,781 Malah Ace mempunyai satu, Joe. 735 01:30:56,118 --> 01:30:58,202 Itu adalah kesilapan Ace. 735 01:30:59,305 --> 01:31:05,804 Inginkan kualiti video yang lebih tajam? nak audio lebih jelas? Cuba Pemain GOM sekarang!